Products | Binary sensors ExBin.. Prodotti | sensori binari ExBin ..  Binary sensors for Ex-areas Binari sensori per Ex-zone
ATEX 94/9/EC | zone 1, 2, 21, 22 ATEX 94/9/CE | Zona 1, 2, 21, 22 Binary pressure/diff. pressure switch (Pressostat) ?P Binary pressione / diff. Pressostato (Pressostato) ?P  Measurements in mm Misure in mm Description – Binary differential pressure switch (Pressostat) ExBin-P.. Descrizione - Binario pressostato differenziale (Pressostato) ExBin-P .. - Pressure switches for HVAC systems, eg for differential pressure control for filter- or fan belt monitoring Interruttori a pressione per sistemi HVAC, ad esempio per il controllo della pressione differenziale per il filtro o di controllo cinghia del ventilatore
- No additional module in the panel required! Nessun modulo aggiuntivo nel pannello di richiesta!
- No intrinsically safe wiring required! Nessun cablaggio a sicurezza intrinseca richiesto!
- All parameters adjustable on site w/o additional tools/meas. Tutti i parametri regolabili sul sito w / o strumenti aggiuntivi / meas. devices dispositivi
Technical data Dati tecnici Measurement range * Setting range / switch-point * Safe overload * Electric supply Output Campo di misura * Campo di regolazione / switch-point * sovraccarico Cassaforte * Uscita alimentazione elettrica
Display Visualizzare
Housing protection / Material Ambient temperature / -humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area module Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Protezione delle abitazioni / Materiale Temperatura ambiente / umidità-Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione del modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExBin-P.. ExBin-P .. 0 - 500 Pa, 0 - 5.000 Pa 1-channel or 2-channel adjustable 5.000 Pa - 50.000 Pa 24 VAC / DC Potential free switching contact adjustable per menu LCD Backlit, defeatable 0-500 Pa, 0-5,000 Pa 1-channel o 2 canali regolabili 5,000 Pa - 50.000 Pa 24 VAC / DC libererà il potenziale di contatto di commutazione regolabile per menu LCD retroilluminato, escludibile
Switching status LEDs IP 66 / Aluminium casting, coated -20°...+50°C, 0...95 %rH integrated Ex-e terminal box ca. Stato di commutazione LED IP 66 / fusione di alluminio, rivestite con film -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH integrato Ex-e scatola terminale ca. 950 g gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex emb [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G EMB Ex [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExBin-P.. Consegna - ExBin-P .. - Pressure switch with integrated Ex-e terminal box Pressostato con integrato Ex-e scatola terminale
- 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
- 1 × Short circuit tube ca. 1 × tubo corto circuito ca. 140 mm length 140 mm lunghezza
Special models – ExBin-P... Modelli speciali - ExBin-P ... - 2 - 2 - Pressure switch with two switching outputs (2 × potential free contacts) Pressostato con due uscite di commutazione (2 × potenziali contatti liberi)
Accessories – ExBin-P.. Accessori - ExBin-P .. - „Installation kit 2“ includes 2 m pressure hose Ø 6 mm inner diameter, "Kit di installazione 2" comprende 2 m tubo a pressione Ø 6 mm di diametro interno,
2 plastic fittings 2 raccordi in plastica - Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
Frost protection thermostat – binary, activ °C Termostato antigelo - binary, Activ ° C  Measurements in mm Misure in mm Description – Frost protection thermostat ExBin-FR.. Descrizione - termostato antigelo ExBin-FR .. - Frost protection thermostats for HVAC systems, eg frost protection monitoring of heating registers / heat exchangers Termostati di protezione antigelo per sistemi HVAC, ad esempio, il controllo dei registri di protezione antigelo riscaldamento / scambiatori di calore
- No additional module in the panel required! Nessun modulo aggiuntivo nel pannello di richiesta!
- No intrinsically safe wiring required! Nessun cablaggio a sicurezza intrinseca richiesto!
- Switch-point mechanically adjustable Switch-point regolabile meccanicamente
Technical data Dati tecnici Temperature range Setting range / switch-point Capillary * Electric supply Min. Temperatura di esercizio Campo di regolazione / switch-point capillare * approvvigionamento elettrico min. reaction length of capillary Output Display Housing protection / Material Ambient temperature / -humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area module Certification for gases Certification for dust *dependent by Type lunghezza reazione del capillare dell'uscita del display Protezione custodia / Materiale Temperatura ambiente / umidità-Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione del modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExBin-FR.. ExBin-FR .. -10 °C...+15 °C 1-stage (1-channel) 3 meters or 6 meters 24 VAC / DC ~ 40 cm 1 potential-free contact Switching status with LEDs IP 66 / Aluminium casting, coated -20°...+50°C, 0...95 %rH integrated Ex-e terminal box ca. -10 ° C. .. +15 ° C 1-stage (1) canale di 3 metri o 6 metri 24 VAC / DC ~ 40 cm 1 contatto a potenziale libero Stato di commutazione con LED IP 66 / fusione di alluminio, rivestite con -20 ° ... 50 ° C, 0 ... 95% rH integrato Ex-e scatola terminale ca. 950 g gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex emb [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G EMB Ex [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExBin-FR.. Consegna - ExBin-FR .. - Frost protection thermostat with integrated Ex-e terminal box and 3 m Termostato antigelo con integrato Ex-e scatola terminale e 3 m
or 6 m capillary (dependent by Type) o 6 m capillare (dipende dal tipo) - 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
Accessories – ExBin-FR.. Accessori - ExBin-FR .. - „Installation kit 1.3“: Cappillary duct, assembly cramp and 4 assembly brackets (for ExBin-FR3) "Kit di installazione 1.3": dotto Cappillary, crampi montaggio e 4 staffe di montaggio (per ExBin-FR3)
- „Installation kit 1.6“: Cappillary duct, assembly cramp and 8 assembly brackets (for ExBin-FR6) "Kit di installazione 1.6": dotto Cappillary, crampi assemblaggio e 8 staffe di montaggio (per ExBin-FR6)
- Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
Fan belt monitoring, binary U min Controllo cinghia del ventilatore, min U binari
via contactless speed control tramite il controllo della velocità senza contatto Measurements in mm Misure in mm Description – Fan belt guard via speed control ExBin-N.. Descrizione - guardia cinghia del ventilatore tramite il controllo della velocità ExBin-N .. - Fan belt monitoring modul (V-belt guard) for HVAC systems, via speed control of fan drive shaft Cinghia del ventilatore monitoraggio Modul (V-guard cintura) per i sistemi HVAC, attraverso il controllo della velocità dell'albero di trasmissione della ventola
- No additional module in the panel required! Nessun modulo aggiuntivo nel pannello di richiesta!
- No intrinsically safe wiring required! Nessun cablaggio a sicurezza intrinseca richiesto!
- Switch-point in min¹ is digitally adjustable Switch-point in ¹ min digitale è regolabile
- Integrated, adjustable time switch relais Integrato, relais di commutazione regolabili tempo
Technical data Dati tecnici Measurement range Setting range / switch-point * Electric supply Sensor Output Campo di misura Campo di regolazione / switch-point * Uscita elettrica di alimentazione del sensore
Display Visualizzare
Housing protection / Material Ambient temperature / -humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area module Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Protezione delle abitazioni / Materiale Temperatura ambiente / umidità-Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione del modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExBin-N.. ExBin-N .. 0 - 10.000 min¹ 1-stage or 2-stage, 50 - 10.000 min¹ 24 VAC / DC Namur transducer inductive, DIN 19234 Potential free switching contact adjustable per menu LCD Backlit, defeatable 0-10,000 min ¹ 1-fase o fase-2, 50-10,000 min ¹ 24 VAC / DC trasduttore induttivo Namur, DIN 19234 libererà il potenziale di contatto di commutazione regolabile per menu LCD retroilluminato, escludibile
Switching status LEDs IP 66 / Aluminium casting, coated -20°...+50°C, 0...95 %rH integrated Ex-e terminal box ca. Stato di commutazione LED IP 66 / fusione di alluminio, rivestite con film -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH integrato Ex-e scatola terminale ca. 950 g gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex emb [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G EMB Ex [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExBin-N.. Consegna - ExBin-N .. - Fan belt monitoring modul with integrated terminal box and directly mountable Namur transducer Modul cinghia della ventola di monitoraggio con scatola terminale integrata e direttamente montabile trasduttore Namur
- 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
Special models – ExBin-N-2 Modelli speciali - ExBin-N-2 - Version with 2-stage switch point (2 × potential-free contacts) Versione con 2 punti switch fase (2 × contatti a potenziale zero)
Accessories – ExBin-N.. Accessori - ExBin-N .. - „Installation kit 3“: Mountingset for Namur transducer onto ventilators / "Kit di installazione 3": Mountingset per trasduttore Namur su ventilatori /
propellers up to approx. eliche fino a ca. 20.000 m³/h (Empirical values – they can vary depending on the construction of ventilator / propeller) 20.000 m³ / h (valori empirici - che possono variare a seconda della costruzione del ventilatore / elica) - „Installation kit 4“: Mountingset for Namur transducer onto ventilators / "Kit di installazione 4": Mountingset per trasduttore Namur su ventilatori /
propellers over approx. eliche in circa. 20.000 m³/h (Empirical values...) 20.000 m³ / h (valori empirici ...) - Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
Thermostat / Hygrostat – binary °C %rH Termostato / Igrostato - binary% rH ° C Measurements in mm Misure in mm Description – Thermostat / Hygrostat ExBin-D.. Descrizione - Termostato / Igrostato ExBin-D .. - Use together with ExPro-B.. Utilizzare in combinazione con ExPro-B .. sensor probe as thermostat or hygrostat in HVAC systems Sensore sonda termostato o igrostato nei sistemi HVAC
- No additional module in the panel required! Nessun modulo aggiuntivo nel pannello di richiesta!
- No intrinsically safe wiring required! Nessun cablaggio a sicurezza intrinseca richiesto!
- Selectable on site if used for room or duct application! Selezionabili in loco, se utilizzati per la camera o l'applicazione del condotto!
- Switch-point for °C and %rH is separately adjustable (dependent on sensor probe type) Switch-point per ° C e UR% è regolabile separatamente (a seconda del tipo di sonda sensore)
- Adjustable directly on site without additional tools / meas. Regolabile direttamente sul sito, senza strumenti aggiuntivi / meas. devices dispositivi
Technical data Dati tecnici Measurement range Temperature * Measurement range Humidity * Application * Electric supply Sensor Output Campo di misurazione di temperatura * gamma di misurazione dell'umidità * Application * elettrico di alimentazione del sensore di uscita
Display Visualizzare
Housing protection / Material Ambient temperature / -humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area module Certification for gases Certification for dust *dependent by sensor type Protezione delle abitazioni / Materiale Temperatura ambiente / umidità-Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione del modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo di sensore ExBin-D.. ExBin-D .. -40 °C...+125 °C 0...100 %rH Room- and / or Duct-measurement 24 VAC / DC 1 × ExPro-B.. -40 ° C. .. +125 ° C 0 ... 100% rH Camera-e / o Duct-misura 24 VAC / DC 1 × ExPro-B .. sensor probe Potential free switching contact adjustable per menu LCD Backlit, defeatable Sonda sensore libererà il potenziale di contatto di commutazione regolabile per menu LCD retroilluminato, escludibile
Switching status LEDs IP 66 / Aluminium casting, coated -20°...+50°C, 0...95 %rH integrated Ex-e terminal box ca. Stato di commutazione LED IP 66 / fusione di alluminio, rivestite con film -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH integrato Ex-e scatola terminale ca. 950 g gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex emb [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G EMB Ex [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExBin-D.. Consegna - ExBin-D .. - Module with integrated terminal box and socket for one ExPro-B.. Modulo con scatola terminale integrata e presa per un ExPro-B ..
sensor probe Sensore sonda - 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
- Required accessory: ExPro-B.. Accessori richiesti: ExPro-B .. sensor probe Sensore sonda
Special models – ExBin-D-2 Modelli speciali - ExBin-D-2 - Module with 2-stage output (2 × potential-free contacts) Modulo con 2-stadio di uscita (2 × contatti a potenziale zero)
Accessories – ExBin-D.. Accessori - ExBin-D .. Switching modules – binary °C %rH ?P Moduli di switching - binario ° C% rH ?P Measurements in mm Misure in mm Description – Switching module ExBin-A.. Descrizione - Modulo di switching ExBin-A .. - Switching modules for direct mounting in Ex areas Moduli di switching per il montaggio diretto nelle zone Ex
- Use in HVAC systems (Heating, Ventilating and Air Conditioning) L'impiego in sistemi HVAC (riscaldamento, ventilazione e aria condizionata)
- Connection of 1, 2 or 5 passive, potential-free binary sensors Collegamento di 1, 2 o 5 passiva, a potenziale zero sensori binari
- No additional module in the panel required! Nessun modulo aggiuntivo nel pannello di richiesta!
- No intrinsically safe wiring required! Nessun cablaggio a sicurezza intrinseca richiesto!
Technical data Dati tecnici Electric supply Sensor Alimentazione elettrica Sensor
(passive, potential-free, binary sensors (passive, a potenziale libero, i sensori binari
type ExSens) Tipo ExSens)
Output Display Housing protection / Material Ambient temperature / -humidity Power supply Weight * Explosion proof for all Installation area module Installation area sensor * Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Uscita del display Protezione custodia / Materiale Temperatura ambiente / umidità-Alimentazione Peso * antideflagrante per tutti zona di installazione del sensore area del modulo di installazione * Certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExBin-A.. ExBin-A .. 24 VAC / DC Thermostats TBR-2.., TBK.., TBT.. 24 VAC / DC Termostati TBR-2 .., TBK .., TBT ..
Humiditystats FBR-2G.., FBK-2G.. Humiditystats FBR-2G .., FBK-2G ..
Diff. Diff. pressure switch DBK.., pressostato DBK ..,
Air flow switch WFBK-2G.. Switch Air flow WFBK-2G ..
Frost protection thermostat TBK-FR-2G.. Potential-free switching contact Actual value indication LEDs IP 66 / Aluminium casting, coated -20°...+50°C, 0...95 %rH integrated Ex-e terminal box ca. Termostato antigelo protezione TBK-FR-2G .. potenziale libero il passaggio effettivo valore di contatto indicazione LED IP 66 / fusione di alluminio, rivestite con film -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH integrato Ex-e scatola terminale ca. 950 g gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 II2(1)G Ex emb [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 zona 0, 1, 2, 20, 21, 22 II2 (1) G EMB Ex [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [ IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExBin-A.. Consegna - ExBin-A .. - Switching module with socket for 1, 2 or 5 binary ExSens sensors (dependent on type) Modulo di switching con presa per 1, 2 o 5 binari sensori ExSens (a seconda del tipo)
- 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
- Optional accessory: Binary sensors series ExSens Accessorio opzionale: Binary sensori serie ExSens
Accessories – ExBin-A.. Accessori - ExBin-A .. - Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
| Products | Sensors ExCos.. Prodotti | Sensori ExCos .. Sensors for Ex-areas Sensori per Ex-zone
ATEX 94/9/EC | zone 1, 2, 21, 22 ATEX 94/9/CE | Zona 1, 2, 21, 22 Differential pressure-/VAV-Sensors ?P Pressure-/VAV-Sensors differenziale ?P Measurements in mm Misure in mm Technical data Dati tecnici Measurement range * Min. range * Overload protected * Electric supply Output Display Housing protection Ambient temperature/-humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area Modul Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Campo di misura * min. Range * Overload protette * Uscita alimentazione elettrica di visualizzazione della temperatura delle abitazioni di protezione Ambient /-umidità Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione Modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExCos-P ExCos-P ± 100 Pa - ± 7.500 Pa 20 Pa 25.000 Pa - 120.000 Pa 24 VAC / DC 0-10 V DC, (0)4-20 mA, selectable on site Backlit, defeatable IP 66 -20°...+50°C, 0...95 %rH over integrated terminal box ca. 950 g (Aluminium housing) gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C ± 100 Pa - ± 7,500 Pa 20 Pa Pa 25,000 - 120,000 Pa 24 VAC / DC 0-10 V DC, (0) 4-20 mA, selezionabili in loco retroilluminato, escludibile IP 66 -20 °...+ 50 ° C , 0 ... 95% rH oltre scatola terminale integrata ca. 950 g (custodia di alluminio), gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G Ex EMA [ia] IIC T6 II2 (1 ) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExCos-P.. Consegna - ExCos-P .. - 1 × Sensor ExCos-P with integrated Ex-e terminal box 1 × sensore ExCos-P con integrato Ex-e scatola terminale
- 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
- 1 × Short circuit tube ca. 1 × tubo corto circuito ca. 140 mm length 140 mm lunghezza
Special models – ExCos-P..-A Modelli speciali - ExCos-P ..- A - Modul with one intrinsically 4..20 mA output to connect external actual value indicator Modul con uno intrinsecamente 4 .. 20 mA in uscita per la connessione esterna indicatore di valore effettivo
Accessories – ExCos-P.. Accessori - ExCos-P .. - Intrinsic, external LCD indicator connectable to ExCos-P..-A sensors, mounting in hazardous areas zone 1, 2, 21, 22 Intrinseco, indicatore LCD esterno collegabile al ExCos-P ..- A sensori, montaggio in zone pericolose di zona 1, 2, 21, 22
- Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
- „Installation kit 2“ includes 2 m pressure hose Ø 6 mm inner diameter, "Kit di installazione 2" comprende 2 m tubo a pressione Ø 6 mm di diametro interno,
2 plastic fittings 2 raccordi in plastica
Temperature-/humidity transducer °C,%rH Temperature-/humidity trasduttore ° C,% rH
Combination with ExPro-C.. Combinazione con ExPro-C .. digital sensors sensori digitali Measurements in mm Misure in mm Technical data Dati tecnici Measurement range Temperature * Measurement range Humidity * Application Electric supply Connectable sensors Output Display Housing protection Ambient temperature/-humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area Modul Certification for gases Certification for dust *dependent by sensor type Campo di misura di temperatura * gamma di misurazione dell'umidità * Applicazione di approvvigionamento elettrico Sensori collegabile dell'uscita del display della temperatura delle abitazioni di protezione Ambient /-umidità Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione Modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo di sensore ExCos-D ExCos-D -40 °C...+125 °C 0...100 %rH Room- and / or Duct-measurement 24 VAC / DC 1 × ExPro-C.. -40 ° C. .. +125 ° C 0 ... 100% rH Camera-e / o Duct-misura 24 VAC / DC 1 × ExPro-C .. Sensor 0-10 V DC, (0)4-20 mA, selectable on site Backlit, defeatable IP 66 -20°...+50°C, 0...95 %rH over integrated terminal box ca. Sensore di 0-10 V DC, (0) 4-20 mA, selezionabili in loco retroilluminato, escludibile IP 66 -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH oltre scatola terminale integrata ca. 950 g (Aluminium housing) gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g (custodia di alluminio), gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G Ex EMA [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExCos-D.. Consegna - ExCos-D .. - 1 × Module ExCos-D with integrated Ex-e terminal box 1 × ExCos Modulo-D con integrato Ex-e scatola terminale
- 3 × Tapping screw Ø 4,2 × 13 mm 3 vite Tapping Ø × 4,2 × 13 mm
- Required accessory: ExPro-C.. Sensor Accessori richiesti: ExPro-C .. Sensor
Special models – ExCos-DA Modelli speciali - ExCos-DA - Modul with two intrinsic 4..20 mA outputs to connect Ex-i external Modul con due 4 intrinseca .. 20 mA uscite per collegare Ex-i esterni
actual value indicator (Output 1 for °C, Output 2 for %rH) indicatore di valore effettivo (uscita 1 per ° C, in uscita per il 2% rH)
Accessories – ExCos-D.. Accessori - ExCos-D .. - ExPro-C.. ExPro-C .. digital sensors sensori digitali
- Intrinsic, external LCD indicator connectable to ExCos-DA transducer, mounting in hazardous areas zone 1, 2, 21, 22 Intrinseco, indicatore LCD esterno collegabile al ExCos trasduttore-DA, il montaggio in zone pericolose di zona 1, 2, 21, 22
- Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
Temperature-/humidity transducer °C,%rH Temperature-/humidity trasduttore ° C,% rH
Combination with passive sensors Combinazione con sensori passivi Measurements in mm Misure in mm Technical data Dati tecnici Electric supply Connectable sensors (passive sensors) Alimentazione elettrica sensori collegabili (i sensori passivi)
Output Display Housing protection Ambient temperature/-humidity Power supply Weight Explosion proof for all Installation area Modul Certification for gases Certification for dust Uscita del display della temperatura delle abitazioni di protezione Ambient /-umidità Alimentazione Peso antideflagrante per tutti zona di installazione Modulo di certificazione per i gas di certificazione per le polveri ExCos-A ExCos-A 24 VAC / DC modulating, passive, potential free, Type ExSens: 24 VAC / DC modulare, passiva, libero da potenziale, ExSens Tipo:
Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 200, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 200,
Ni 500, Ni 1000, Ni 1000 Siemens, KP 250, Resistance output 0...1 kOhm, 0...10 kOhm 0-10 V DC, (0)4-20 mA, selectable on site Backlit, defeatable IP 66 -20°...+50°C, 0...95 %rH over integrated terminal box ca. Ni 500, Ni 1000, Ni 1000 Siemens, KP 250, uscita Resistenza 0 ... 1 kOhm, 0 ... 10 kOhm 0-10 V DC, (0) 4-20 mA, selezionabili in loco retroilluminato, escludibile IP 66 -20 °...+ 50 ° C, 0 ... 95% rH oltre scatola terminale integrata ca. 950 g (Aluminium housing) gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C 950 g (custodia di alluminio), gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2 (1) G Ex EMA [ia] IIC T6 II2 (1) D Ex tD A21 [IaD] IP66 T80 ° C Delivery – ExCos-A.. Consegna - ExCos-A .. Special models – ExCos-AA Modelli speciali - ExCos-AA - Modul with one additional intrinsically 4..20 mA output to connect a Modul ad un ulteriore intrinsecamente 4 .. 20 mA in uscita per collegare un
Ex-i external actual value indicator Ex-i esterni indicatore di valore effettivo
Accessories – ExCos-A.. Accessori - ExCos-A .. - Intrinsic, external LCD indicator connectable to ExCos-AA transducer, mounting in hazardous areas zone 1, 2, 21, 22 Intrinseco, indicatore LCD esterno collegabile al ExCos trasduttore AA, il montaggio in zone pericolose di zona 1, 2, 21, 22
- Mounting-bracket for installation on round air-ducts up to Ø 600 mm Staffa di montaggio per l'installazione su aerei di andata e condotti fino a Ø 600 mm
90° Quarter turn actuators size S | 5-30 Nm 90 ° quarto di giro dimensioni attuatori S | 5-30 Nm  Measurements in mm Misure in mm Technical data Dati tecnici Torque * Power supply, self adaptable Frequency Angle of rotation Motor running time adjustable Spring return * Control mode * Feedback * Squared shaft connection Housing protection Ambient temperature Power supply Weight Explosion proof for all Installation area Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Coppia * Alimentazione, auto adattabili Frequenza angolo di rotazione del motore al tempo di marcia con ritorno a molla regolabile * modalità di controllo * feedback * Squared albero delle abitazioni di connessione protezione temperatura ambiente Alimentazione Peso antideflagrante per tutti Certificazione zona di installazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExMax size S Dimensioni ExMax S 5-30 Nm 24-230 V AC / DC 50-60 HZ 95° 3,15,30,60,120 sec/90° 3,10 sec/90° selectable On-off, 3-pos, 0-10 V DC, 4-20 mA 0-10 V DC, 4-20 mA 12 x 12 mm Squared shaft IP 66 -40°…+40°C (at T6) / -40°…+50°C (at T5) Cable ca. 5-30 Nm 24-230 V AC / DC 50-60 HZ 95 ° 3,15,30,60,120 sec/90 ° 3,10 sec/90 ° selezionabili on-off, 3-POS, 0-10 V DC, 4-20 mA 0-10 V DC, 4-20 mA 12 x 12 mm Squared albero IP 66 -40 ° ... 40 ° C (T6) / -40 ° ... 50 ° C (T5) Cavo ca. 1 m Alu ca. 1 m Alu ca. 3,5 kg, VA ca. 3,5 kg, ça va. 7 kg gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2G EEx d ia IIC T6 II2D IP66 T80 °C 7 kg di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2G EEx d ia IIC T6 II2D IP66 T80 ° C Delivery – ExMax size S Consegna - dimensione ExMax S - 1 × Actuator with 1 m cable 1 × attuatore con 1 m di cavo
- 1 × Allen key for manual override 1 × chiave a brugola per selettore manuale
- 4 × Screws for mounting 4 × viti per il montaggio
Special models – ExMax size S Modelli speciali - dimensioni ExMax S - Actuators for Fire dampers (ExMax-...-BF) Attuatori per serrande tagliafuoco (ExMax-. ..- BF)
- Amercoat painted (Multilayer coating, resistant against corrosive Amercoat dipinte (rivestimento multistrato, resistente contro la corrosione
and/or maritime atmosphere) e / o l'atmosfera marittima) - Stainless steel versions Le versioni in acciaio inox
Accessories – ExMax size S Accessori - dimensione ExMax S - External, adaptable, on site adjustable switches Esterni, adattabile, sul sito interruttori regolabili
- Mounting clamp for round damper shaft Staffa di fissaggio per albero serranda round
- EEx-e Terminal box EEx-e Terminal box
- Adaptations for butterfly- or ball-valves Adattamenti per la farfalla-o-valvole a sfera
90° Quarter turn actuators size M | 30-100 Nm 90 ° quarto di giro dimensioni attuatori M | 30-100 Nm  Measurements in mm Misure in mm Technical data Dati tecnici Torque Power supply, self adaptable Frequency Angle of rotation Motor running time adjustable Spring return * Control mode * Feedback * Squared shaft connection Housing protection Ambient temperature Power supply Weight Explosion proof for Installation area Certification for gases Certification for dust *dependent by Type Coppia di alimentazione, di per sé adattabili Frequenza angolo di rotazione del motore al tempo di marcia con ritorno a molla regolabile * modalità di controllo * feedback * Squared albero delle abitazioni di connessione protezione temperatura ambiente Alimentazione Peso antideflagrante per la Certificazione zona di installazione per i gas di certificazione per le polveri * dipende dal tipo ExMax size M Dimensioni ExMax M 30-100 Nm 24-230 V AC/DC 50-60 HZ 95° 40,60,90,120,150 sec/90° 3, 20 sec/90° selectable On-off, 3-pos, 0-10 V DC, 4-20 mA 0-10 V DC, 4-20 mA 16 x 16 mm Squared shaft IP 66 -40°…+40°C (at T6) / -40°…+50°C (at T5) Cable ca. 30-100 Nm 24-230 V AC / DC 50-60 HZ 95 ° 40,60,90,120,150 sec/90 ° 3, 20 ° sec/90 selezionabili on-off, 3-POS, 0-10 V DC, 4 -- 20 mA 0-10 V DC, 4-20 mA 16 x 16 mm Squared albero IP 66 -40 ° ... 40 ° C (T6) / -40 ° ... 50 ° C (T5) Cavo ca. 1 m Alu ca. 1 m Alu ca. 9,5 kg gases, mists, vapours, dust zone 1, 2, 21, 22 II2G EEx d ia IIC T6 II2D IP66 T80 °C 9,5 kg di gas, nebbie, vapori, polveri di zona 1, 2, 21, 22 II2G EEx d ia IIC T6 II2D IP66 T80 ° C Delivery – ExMax size M Consegna - taglia M ExMax - 1 × Actuator with 1 m cable 1 × attuatore con 1 m di cavo
- 1 × Allen key for manual override 1 × chiave a brugola per selettore manuale
- 4 × Screws for mounting 4 × viti per il montaggio
Special models – ExMax size M Modelli speciali - taglia M ExMax - Actuators for Fire dampers (ExMax-...-BF) Attuatori per serrande tagliafuoco (ExMax-. ..- BF)
- Amercoat painted (Multilayer coating, resistant against corrosive Amercoat dipinte (rivestimento multistrato, resistente contro la corrosione
and/or maritime atmosphere) e / o l'atmosfera marittima)
Accessories – ExMax size M Accessori - taglia M ExMax - External, adaptable, on site adjustable switches Esterni, adattabile, sul sito interruttori regolabili
- EEx-e Terminal box EEx-e Terminal box
- Adaptations for butterfly- or ball-valves Adattamenti per la farfalla-o-valvole a sfera
|
